innocence; insentient (i.e. plants, inanimate objects, etc.); free from obstructive thoughts; to pester someone (for cash, etc.)
to blink (one's eyes); to wink; to bat; to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver
dear me; I mean; or rather
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
questions and answers; dialogue
(something) one does not really mean; insincere
toad (esp. the Japanese toad, Bufo japonicus)
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
short blade; small weapon; epigram; pithy saying
to take turns; to mingle together
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
living thing; living creature; animal; life
apparently; from what I have heard; they say; you know; I hear
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
stirring; slight movement
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
forming a chow by picking up a tile discarded by another player
unable to decline; hard to refuse
what kind of business; what sort of matter
the other world; the next world; the world beyond; world after death
aquatic products; fisheries
just as I thought; as expected; that's why
to be nappy; to be disheveled (hair); to shudder
spell; curse; dharani; mantra
spell; charm; incantation; magic word
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
natural span of life; 250 years old
low-life; sleazebag; boor; person of humble rank; humble person; peasant
one's social position; one's place; one's standing
rear vassal; daimyo's retainer
to include; to welcome (in a group); to let in; (arch.) to bring near; (arch.) to put close; (arch.) to let come near
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
the senses; sensuality; carnality
reflexively; reflectively; by reflex
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right