cannot allow (oneself) to live (with someone) under the canopy of heaven; cannot allow (the sworn enemy) to live in this world; irreconcilable (enemy)
means of survival; means of escape; way out of a difficulty
years gone by; earlier years; former years; the past
what would (you) do?; what to do about it
life; living; I; me; student
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
bell (often a large hanging bell); chime
milli-; 10^-3; millimetre; millimeter
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
minuteness; one millionth
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
to steal or sneak or slip into
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
samurai on horseback; (medieval) knight
crawling on the ground; shuffling on one's knees; cripple
paying an unannounced visit; rudeness
(bowing and) greeting; (arch.) declining; (arch.) refusing
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
impatient; tantalized; tantalised; irritated; chagrined; chagrinned
war criminal; person responsible for a team's defeat
unwritten law; common law; unwritten rule
recent past; recent times; early modern period (from the Azuchi-Momoyama period to the end of the Edo period)
top or preceding horizontal column
lack of self-reliance; depending on others
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
superior; boss; them (as opposed to "us"); person above; upstairs neighbour (neighbor)
thought; thinking; contemplation; using wisdom to get to the bottom of things; focusing one's mind; deep contemplation