false rumor; false rumour
truth; reality; truly; really; absolute truth
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
fighting spirit; (will to) fight
pale; pallid; bluish-white
delusion; illusion; infatuation; bewilderment; perplexity
second anniversary of a death
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
bedside; near one's pillow
going to war; departure for the front; departure for military service (in response to a draft)
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
armaments; military preparations
to get angry; to lose one's temper
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
court; Imperial Palace or household
to capture alive; to catch alive; to take prisoner
firm; strong; unbending; unyielding; uncompromising; stubborn
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
fault; error; indiscretion; faux pas
what time; (lit.) which hour
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
imputation; shifting (blame, responsibility, etc.); passing the buck; second marriage; remarriage
that matter; those matters
Uroctea compactilis (species of araneomorph spider)
decision; determination; resolution
to turn; to shift; to alter; to distract
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
previously; already; for some time; for quite a while
implicit agreement; tacit understanding
caged bird; person whose freedom has been restricted (esp. a prostitute, mistress, concubine, etc.)
ceremony performed by a sorcerer to protect a noble setting out on a trip; walking in large steps; walking with a disabled leg; someone with a disabled leg
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed