jpdb beta

cheerful; buoyant; lighthearted

2

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

6

reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety

3

upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons)

3

proprietress (of a traditional Japanese inn, restaurant, or shop); landlady; hostess; mistress; female innkeeper

3

emphasis-adding particle

5

habit; behavior; behaviour; trait

2

older sister; elder sister

3

humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits

1

to happen to come along

1

fellow student

1

be; is

1

on that occasion; at that time; then; in that case

2

return; welcome home

3

was

7

Semimaru

1

restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback

1

before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently

1

regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better

1

everyone at once; everyone together

1

... is the reason; ... is my excuse

1

rare; strange; odd; peculiar

2

child's mind; childlike innocence; naivete

1

blindness; blind person

3

avidya (ignorance)

1

to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with

2

relative; relation

1

cousin (male)

4

aunt

1

attendant

2

(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when

1

small pine; young pine

1

valley; ravine; gorge; canyon

4

side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore

1

hermitage; retreat

1

absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)

1

devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)

1

best time to see

1

enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to

2

water trickling from rocks

3

to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)

1

21st day of the month; 21 days

7

retirement (to a temple of shrine) for prayer

1

end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)

4

horseman; rider; jockey

2

victory or defeat; match; contest; game

2

rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil; (arch.) cordoning off; (arch.) cordoning-off sign

1

all the officials

2

standing up

1

return (of the emperor, empress, shogun, etc.)

1