good citizens; law-abiding people
to prove; to substantiate
to clear away; to remove; to demolish
pardon; extenuation; borrowing; borrowing a kanji with the same pronunciation to write a similar-sounding word
blame; accusation; torture; maltreatment; pangs (of conscience)
shades of evening; dead of night
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
spokesperson; speaker (for someone); mouthpiece; voice (e.g. for the ordinary citizen)
cheers; applause; ovation; acclamation
criticism; judgement; judgment; comment
powerlessness; helplessness; incompetent
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
kawaraban (type of Edo-period single-page newspaper)
reading while standing (in a bookstore, etc.); browsing (i.e. reading an item but not buying it)
scrawl; scribble; graffiti; doodle
representative; exemplary; model
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow
sic; sic erat scriptum; the quoted matter has been transcribed exactly as found in the source text
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
unpreparedness; falsehood; Chinese "Emptiness" constellation (one of the 28 mansions)
look!; there!; here!; that is
characteristic quality; special character; one's function; one's duty; fief; inherited estate
li (one of the trigrams of the I Ching: fire, south)
litigant; plaintiff; suitor
the others; the remainder
thin; slender; fine; unlucky
kudzu (Pueraria montana); Japanese arrowroot; Chinese moonseed (Sinomenium acutum)
following (e.g. someone's opinion); being servile to; adherence; compliance; emulation; mimicking
false charge; slander; defamation
dhyana (profound meditation); Zen (Buddhism)
good; goodness; right; virtue
law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; vinaya (rules for the monastic community); Ritsu (school of Buddhism); lüshi (style of Chinese poem); (musical) pitch; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale
juniors dominating seniors; inferiors overthrowing their superiors; retainer supplanting his lord
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
one's own faction (of a party)
drawing; picture; diagram; sight; scene
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
chopping board; cutting board
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully