way; path; route; along the way; along the road
by means of; due to; because of; according to
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
Hōki (former province located in the central and western parts of present-day Tottori Prefecture)
on board a ship; aboard a ship
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
audacity; forwardness; effrontery; impertinence
will not do; do not; does not
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
emperor (of Japan); mikado
palanquin; litter; bier; portable shrine
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
hey; you; hey; hey; hold on; yo
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
twenty-seventh day of the month; twenty-seven days
Harima (former province located in the southwestern part of present-day Hyōgo Prefecture)
transcription; copying; handwriting (as a school subject); penmanship
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
counter for suits of clothing; arriving at ...
next (day, morning, etc.); following
twenty-eighth day of the month; twenty-eight days
Nichiren sect; Tendai sect; Lotus Sutra
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
straight; directly; voyage; journey; straight road
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
thirtieth day of the month; thirty days
Hyogo (prefecture); armory; armoury; arsenal
good fortune; happiness; blessing; good luck
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
because of; on account of; regarding; per; apiece
inside; interior; among; within; middle; center; during
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month