to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
may; might; perhaps; may be; possibly
whim; caprice; fancy; capricious; fickle; whimsical
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
long segment of a noh play forming its musical highlight; wrong; improper; indecent
considerably; fairly; quite; rather; pretty
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
accompaniment by a full retinue of attendants (e.g. in a daimyo's procession)
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
kerria (Kerria japonica); Japanese yellow rose; amber; bright golden yellow; gold coin (formerly used in Japan)
lavish; luxurious; showy; gaudy
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
main street (esp. in a capital); main thoroughfare; (arch.) most important of the three classes of highway (ritsuryō period)
top of ...; head of ...; the moment that ...
to rage; to be fierce; to be excited
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
head (of a line, group, etc.); front; lead; forefront; vanguard
crossing; intersection; (genetic) crossing over
to yield; to give way to; to make way for
threat; intimidation; menace
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
buzzword; vogue word; popular phrase
uprising (esp. in Japan since middle ages, e.g. peasant uprising); revolt; insurrection; putsch; riot
black; black stone; guilt; guilty person
half the number; half (of an amount); haploid (organism, cell, etc.); haplont
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
naginata; polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive); naginata; martial art of wielding the naginata
purple vestment (traditionally awarded by the imperial household); high-ranking priest's purple robe