exclamation used to scold practitioners (in Zen); scolding or threatening with a shout
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
understanding (of people's circumstances and feelings); perceptiveness; sympathy; wisdom
noshi; long thin strip of dried abalone in folded patterned paper, attached to a gift
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
kick; treating (someone) poorly
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
goddamn idiot; moron; nitwit
pay; salary; wages; allowance; grant; supply
qian (one of the trigrams of the I Ching: heaven, northwest)
(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.
live-in domestic service; live-in apprenticeship; public duty; public service
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
something unusual; something wrong; mishap; accident; serious condition (e.g. after an injury); different situation
if things go wrong; if the worst happens
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
reason; logic; sense; truth; right
to press a question; to cross-examine
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
perfectly reasonable; completely natural; perfectly good (e.g. reason)
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
pleasure and pain; joys and sorrows
piece; fragment; one (object)
townsfolk; resident (of a town); merchant
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
to notify; to advise; to inform
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
armory; armoury; ordnance department
diagonally; obliquely; slantingly; slantwise
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely