opening; aperture (e.g. camera); opening one's mouth; beginning to speak; open; broad
sobbing; weeping; fit of crying
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
to shove to one side; to look at out of the corner of one's eyes
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to do nothing but; to spend all one's time doing
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
(festivity) page; baby; child; (arch.) boys kept by pederasts
by nature; naturally; by birth; inborn
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
used to indicate respect for the listener (or reader)
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
to run over (with a vehicle); to knock down
rising and going to bed; daily life; all the time; constantly; whether awake or asleep
government by the imperial court
nobles and soldiers; imperial court
to serve; to work for; to attend
calmly; quietly; gently; be quiet!
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing...)
new; unused; new; obvious; natural
luxury; splendour; splendor; prosperity
recitation (of a poem); chanting; singing; composition (of a poem); composed poem
husband; groom; (one's) son-in-law
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
talent; gift; function; noh (theatre)
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to be suspicious (of something or somebody)