for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
delivery (of a package, goods, etc.)
how; in what way; how about; questionable
to think, feel, consider, know, etc.
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
shame; embarrassment; disgrace
laws and regulations; legislation
official document; archives
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
in; on; at (place); as for; regarding
often; again and again; frequently; repeatedly
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
counter for books; volume
name; given name; title; fame; renown; pretext
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
that kind of; of the sort; of the kind; such
one's (official) authority; power
you are quite right; reasonable; natural; just
throughout; over a period of ...; over a span of ...
entering the capital; entering Tokyo
military forces; hosts; troops
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
seal; stamp; judgment; judgement; size (of paper or books)
another family; another house
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
rather; better; instead; if anything
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
riser (in a building); rise
to kick up (a ball, dust, etc.); to kick upwards (at)
group; flock; crowd; wide expanse (of flowers)
ordinary clothes; everyday attire; plain clothes; civilian clothes
(arch.) kariginu (informal clothes worn by the nobility from the Heian period onwards); (during the Edo period) patterned kariginu
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
it's been a long time; long time no see