cats and dogs (as an example of a bad relationship); (lit.) dogs and monkeys
goal; target; aim; mark; sign; landmark
purpose; goal; aim; objective; intention
incompatible; (going together) like oil and water
separation; isolation; extrication; release; isolation
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
fellow; mutual; companion; comrade
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
(some) more; even more; longer; further
primordial; fundamental; basic; primitive
morale (of troops, team, etc.); esprit de corps
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
rumor; rumour; gossip; hearsay
young imperial prince; child of the imperial family; shrine dedicated to a child of the god of the main shrine; newly built shrine (to which a divided tutelary deity has just been transferred)
front shrine; hall of worship
hostile party; enemy side
identifying a severed head; checking a person's identity
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
treasure house; storage for valuable property
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
counter for flags, banners, etc.
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather
Hachiman (God of War); Hachiman shrine; (arch.) certainly
written prayer for a shrine or Buddhist temple
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
unfortunately; sorry, but ...
(family) crest; coat of arms; pattern; figure
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
house; residence; family; household; lineage; family name