-like; sort of; similar to; resembling
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to come out; to appear; to turn up; to emerge
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
far away; distant place; long ago; far back; by far
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
and yet; even so; nonetheless; for all that
direct fire; frontal fire; direct rays (of sunlight)
course (of events); development; progress; market order; order without limit
curious onlookers; rubbernecks
state of mind; mentality; psychology
to boil; to heat; to excite; (arch.) to melt (metal)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
seat; bench; temporary job while looking for a better job or until one marries
to thrust away; to send flying
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
edge of the eaves; house frontage
to strike out; to start swimming
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
three; three years of age
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
to shout (in anger); to yell
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
somehow; how; in what way; why; what kind of
boasting; bragging; talking big
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
assorted vegetables for sukiyaki (esp. green onion)
warbler being in a valley; valley in which warblers live; remaining obscure and unsuccessful
camp (supporters of a doctrine, party, etc.); faction (of a party); military camp; encampment; cantonment
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to leave (a scene); to step away
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle