to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
control; management; supervision
iron basket for torches; cresset; brazier; bonfire
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
release; liberation; acquittal
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
to send (someone) back; to send (someone) home
dry riverbed; river beach
neck; head; dismissal; discharge
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
(making a) lesson (of); (setting an) example; warning
official bulletin board (esp. Edo period); highest bid; highest tender; your letter
edict; public announcement
at that time; at that moment; then; on that occasion
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
since then; from that time; ever since
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
way of speaking; intimation; lips; mouth; snout
way of speaking; intimation
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
proceeding to Kyoto; entering Kyoto
thirteenth day of the month; thirteen days
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
existence; possession; having; limited company
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
second; number two; runner-up
quantity; amount; volume; number; amount of money
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
800; eight hundred; multitude; large number
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
bodyguards; elite guards; Schutzstaffel; SS; groupies; ardent fans
particularly; especially; in particular; expressly
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
picked troops; elite soldiers; crack troops
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
those (near the second person)
bear (any mammal of family Ursidae)
hills and fields; hill and dale