plan; trick; plot; stratagem; scheme; trap
murder; killing; murderer
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
five-storied; quintuplicate; fivefold
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
temple (esp. large one); monastery; temple building
clanging; empty; deserted
roof tile; tiled roof; objects crowded together (e.g. houses)
taking a breath (while singing, swimming, etc.); short break; breather
good flavor; good flavour; delicacy; dainty
to drink up; to drain (cup)
large tengu; powerful tengu; big braggart; blowhard
to live (of animals); to inhabit; to nest
tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil
yaksha (Buddhist guardian deities sometimes depicted as demonic warriors)
palm tree (any tree of family Arecaceae)
108; one hundred and eight; the number of kleshas, worldly thoughts and passions; the sum of 12 months, 24 seasons of the solar year, and 72 'climates' of one year
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
(religious) vow; prayer (for something by making a vow)
ding; chime (sound of a bell or a small gong)
the seven treasures (gold, silver, pearls, agate, crystal, coral, lapis lazuli); cloisonne ware; shippō pattern (of overlapping circles); shippō emblem
temple; monastery; convent
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
society; the world; the times
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
to go to hell; to fall into hell; to be damned
animal realm; unforgivable action; indefensible lifestyle; incest
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
pet dog; beloved dog; love of dogs; fondness for dogs
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
lock; padlock; tablet; lozenge; pill
(small) knife; short sword; small sword