bodyguard (of a noble or high-ranking official); guard; attendant; aide; statues of guards that flank the gate of a shrine
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
burning with ambition; highly ambitious
one cause; one reason; one factor
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
one's property; personal effects; one's belongings
underwear; underclothes; lingerie; chemise; singlet
one night; all night; overnight; one evening
(dead) body; corpse; carcass; remains
being stark-naked; having no possessions; losing all one's belongings
business conditions; the market; good (economic) times; prosperity; liveliness; energy
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
to need; to demand; to take; to require
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
neighboring country; neighbouring country; provinces close to Kyoto (under ritsuryo system)
one yen; throughout (an area); whole district
to clamour; to crowd; to jostle
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
cautious; careful; shrewd; tactful; prudent; faultless
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
pillage; plunder; looting; robbery
farmer; peasant; farming; the common people
roadside prohibition-edict boards
counter for books; volume
prince's message; command of a prince
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
one's house; one's home; one's family
neighboring districts; neighbouring districts; countryside
landowner; landlord; landlady
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
to change one's place of residence; to migrate; to move
restoration; restitution; rehabilitation
questions and answers; dialogue
in detail; with great care; completely; fully