palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
excitement; stimulation; agitation; arousal
district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district
district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district; wide and empty
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
looking; viewing; (please) try (to)
small castle projecting from a larger castle; tower projecting from a larger castle
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to strain one's eyes; to stare
to see; to look; to watch; to try to
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
bent back; hunchback; stoop
hand net; dip net; scoop net
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
to launch oneself upon; to make one's debut
surely; certainly; without doubt
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
enemy's strength or fighting power
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
standing on the balls of the feet; unsteady step; being unsettled; being restless; high volatility (in the market); severe fluctuation
to cough violently; to have a coughing fit
(arch.) large river (esp. the Yangtze); Lake Biwa
Buddhist temple within a Shinto shrine; temple attached to a shrine
to speak unanimously; to speak in chorus; to speak in unison; to speak in one voice
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to get carried away; to become over-excited; to push one's luck; to push a good thing too far
sick person; patient; invalid
injured person; wounded person; casualty
to chip; to nick; to break; to lack
starvation; famine; hunger
daily life; daily living; waking up and going to sleep
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
natural defences; natural defenses; steep place
only because ...; definitely not; certainly not; if actually
field battle; field operations; open battle; battlefield; battlefront