to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
talking while standing; standing around talking
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
without looking aside; looking neither right nor left; wholeheartedly; single-mindedly
district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district
March; third month of the lunar calendar
twelfth day of the month; twelve days
to present; to dedicate; to obey; to follow; to proudly bear
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
to assemble everything together; to do something as a group
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
conduct of business; management; acting as agent (of a land owner, house owner, etc.); being in charge (of a house, etc.)
cloistered emperor; ex-emperor who has become a monk
retired emperor; ex-emperor; former emperor; emperor emeritus
(Japanese) empress; queen
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
prince of royal blood; Imperial prince
to avoid misfortune; to escape danger
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
imperial palace (esp. Kyoto Imperial Palace); imperial residence; residence of a shogun, minister, etc.; emperor; ex-emperor; empress
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to lend; to loan; to rent out; to hire out
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
department (in an organization); division; club; part; component; category
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
and; or; and the like; and so forth; and what not
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
keeper of imperial archives; worker skilled in the brewing of sake or soy sauce
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical