(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
what I want to say is ...; the fact of the matter is ...; none other than ...
Awa (former province located in present-day Tokushima Prefecture)
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
pirate; sea robber; buccaneer; freebooter
pine tree growing on a rock
sutra; Buddhist scriptures
house; residence; family; household; lineage; family name
to bring; to take; to bring about
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
fighting spirit; (will to) fight
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
Oki (former province located on Oki Island in present-day Shimane Prefecture); Oki (island)
emperor (of Japan); mikado; (the gates of an) imperial residence
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
to impose; to visit upon; to inflict
the same place; the same address; the said place
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
previously; already; for some time; for quite a while
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
Harima (former province located in the southwestern part of present-day Hyōgo Prefecture)
Hōki (former province located in the central and western parts of present-day Tottori Prefecture)
big gamble; big plunge; big mountain
slip of paper bearing a book's title (pasted inside the book)
de- (indicating reversal, removal, etc.); post-
document; letter; writing; contents (e.g. of a letter)
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
lately; recently; nowadays
beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least