to be infatuated (with); to be hooked (on); to lose one's heart (on)
suddenly; abruptly; unexpectedly
benevolence (esp. as a virtue of Confucianism); consideration; human; kernel; nucleolus
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
iron basket for torches; cresset; brazier; bonfire
iron basket for torches; cresset; brazier; bonfire
yatsuhashi; cinnamon-seasoned rice flour cracknel (local delicacy in Kyoto); zigzag bridge
another family; another house
information; experience; observation; seeing and hearing
other people's affairs; somebody else's problem
(trend of) the times; current of the times; spirit of the age
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
to proceed with things; to carry out; to do
dream within a dream; (beyond) one's wildest dreams; entirely unrealizable dream; pie in the sky
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
to stamp; to engrave; to inscribe
in deep black; in jet black
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
report; notification; registration
to chase; to run after; to pursue
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards
making a bid; tendering a bid
rebellion; uprising; insurrection; (arch.) treason
rebellion; uprising; insurrection; (arch.) treason
elite; best; pick; cream of the crop
fireball; ball of fire; will-o'-the-wisp; jack-o'-lantern
spirit; heart; disposition
cruel; brutal; savage; barbarous
tone (of voice); parlance; style; intonation; accent
to be hesitant; to feel timid
still; as yet; as it has been
Henon bamboo (Phyllostachys nigra var. henonis)
making a rough estimate in one's head; expectation; anticipation
secret; hidden; unseen; inward