stronghold; fortress; strategic position; key position
locational advantage; advantageous position
fortune-telling; divination
central figure; pillar (e.g. of the nation); chief; boss; master carpenter; beams and ridge supports of a roof
to come back (to); to return to a starting point
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)
Hida (city, region of Gifu Prefecture, Edo-period province)
to come; to go; to participate; to perform Zen meditation
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
rope; cord; line; grand champion's braided belt
blackmail; extortion; persistent demand
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
fast-talking; rapid talking
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
look of amazement; looking dumbfounded
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs
to push aside; to push one's way through
somehow; how; in what way; why; what kind of
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
bolt from the blue; great surprise
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
juniors dominating seniors; inferiors overthrowing their superiors; retainer supplanting his lord
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to shake off; to throw off
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
sumo wrestling; wrestler; rikishi
flame; blaze; fire; attack; aggression