jpdb beta

array; muster; line-up; full force

1

bows and arrows; war

1

cease-fire; truce; armistice

1

to shine; to glitter; to sparkle

1

gate in the middle of the corridor connecting an annex to a pond-side building (in traditional palatial-style architecture); central gate (between the main gate and main hall of a temple); central gate (separating the inner and outer gardens of a teahouse)

3

sprinkling water (to keep down dust, cool pavements, etc.)

1

morning clouds

2

to project; to reflect; to cast (shadow)

1

lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)

4

first; new

1

daybreak; dawn

1

biological older brother

1

Moritoki

7

under the orders of; by order (command)

2

younger sister

2

drawing room; study; publishing house; writing alcove

1

the Rabbit (fourth sign of the Chinese zodiac); the Hare; hour of the Rabbit (around 6am, 5-7am, or 6-8am); east; second month in the lunar calendar

1

black-dyed leather; leather dyed in deep indigo; edible mushroom in the Thelephoraceae family

1

to wear extra clothes; to dress formally

1

to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in

2

comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable

1

to smile

1

appearing as if something doesn't exist; casual; offhand

1

Jishō era (1177.8.4-1181.7.14); Chishō era

1

great (i.e. great-grandson, great-grandmother)

1

Yoshinaka

1

Yoritomo

3

lethal; fatal

11

tomoe; heraldic design composed of two or more interlocked comma-shaped figures

2

arriving in the capital

1

reverence; awe; respect

1

sympathy; compassion; pity

3

cannot help (feeling); cannot hold back (tears, laughter, etc.)

1

to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse

1

reputation; public opinion

1

troublesome; annoying; complicated

1

(not) even once; (not) ever

1

idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

2

to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")

2

blood

1

deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)

2

right; correct; proper; righteous; just

1

to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter

1

anything and everything; just about everything

5

to apologize; to apologise

2

reason; reasoning power; (one's) sense

2

before I knew it; next thing you know; when I came to

1

silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank

4

second (unit of time); arc second

2