presumably; conceivably; in my opinion; in my view; I think (that); upon thought
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
alas; regrettably; to my great regret; tragically
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
table; chart; list; memorial to an emperor
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
March; third month of the lunar calendar
last third of a month; 21st to the last day of a month
situation; (present) state of affairs; circumstances
as (for); for; in the capacity of
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
place in the shade of a mountain; shelter of the mountains; mountain recess
one yen; throughout (an area); whole district
disturbance; riot; mayhem
incidentally; at the same time
western part of Japan (esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki); western nations (esp. India or Europe); thirty-three temples in the Kinki area containing statues of Kannon (Avalokitesvara); pilgrimage to the thirty-three temples sacred to Kannon
rebels; bandit; robber; traitors
agglutination; adhesion; deadlock; stalemate; standstill
lack of policy; having no measures; lacking means
negligence; carelessness; mistake
immediately; at once; instantly
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
worldly wisdom; practical wisdom
pulverization; pulverisation; smashing; demolishing
doer; performer; protagonist (in noh or kyogen); hero; speculator (in trading)
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
(air) bubble (esp. in a liquid)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
the staff; inside the department
to get tired of waiting; to grow impatient
to get damp; to get moist; to get soggy; to become humid
surroundings; environs; circumference
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
urging soldiers to fight more vigorously
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
official bulletin; communique
sharp-eared; keen-eared; quick-eared
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)