being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
main temple building; nave
many; a lot; much; multitude
homa; Buddhist rite of burning wooden sticks to ask a deity for blessings
sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)
early dawn; grey of morning; gray of morning
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
to take a seat; to sit; to occupy a position (e.g. committee president)
spring and autumn; spring and fall; years; age; The Spring and Autumn Annals; The Chronicles of Lu
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
really; truly; indeed; good grief
cooperation; collaboration
concentricity; same mind; unanimity; policeman; constable in the Edo period
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
Marici (Buddhist god of war)
invisibility (through magic)
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
industry law; law regulating a certain industry; (arch.) work one is obligated to carry out
to study; to complete (a course); to fix; to correct; to conduct (a Buddhist service)
merit; virtuous deed; divine reward (for virtuous deeds); grace (of the buddhas and gods); merit; meritum
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
now that; since; so long as; because
to thank; to apologize; to apologise; to say farewell; to retreat; to refuse
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
menial; meanness; servility; abject
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
Son of God; child of an emperor
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
bodyguard (of a noble or high-ranking official); guard; attendant; aide; statues of guards that flank the gate of a shrine
to recall; to remember; to recollect