hut; house; boarding house; residence hall; (arch.) one day's march (approx. 12.2 km)
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
arrow with a whistle attached; whistling arrow used to signal the start of battle
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
bow with a heavy draw weight; someone who wields a heavy-draw-weight bow
flute; fife; pipe; whistle
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
caves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
mountain forest; forest on a mountain; forest land; mountains and forests
forest fire; wildfire; bushfire
quite capable of ...; not unlikely to ...; may well ...; might ...; could ...; would not hesitate to ...
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
all night; throughout the night
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
quietly; calmly; comfortably; peacefully
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
volume of water kept in store
extinguishing a fire; fire fighting
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
falling into a doze; dozing off; nodding off
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to disappear; to cause to disappear; to get rid of; (of time) to pass; to while away
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
possession; ownership; Tibet; Tibetan people
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
companion; company; tritagonist; second supporting character
right (to do something); authority; power
wicket gate; wooden door; entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.); barrier gate; checkpoint gate
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate