since some time ago; for some time; for quite a while
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
on purpose; deliberately; intentionally
feigning ignorance; acting dumb
go that far; to that extent
just because; even if; even though
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
shelter; safe shelter; evacuation shelter; place of refuge
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to show up; to appear; to turn up
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
(not) even once; (not) ever
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
mochi; (sticky) rice cake
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect
the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
far away; distant place; long ago; far back; by far
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
six; six years of age; six o'clock (old time system)
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
explanation; interpretation
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on