nervous temperament; worrier's disposition
illness; disease; bad habit; weakness; fault
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
may; might; perhaps; may be; possibly
scary; frightening; eerie; dreadful
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
in all; in total; collectively; in addition; besides; at the same time
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
in and out; income and expenses; free associations; run of the house
(mental) agony; anguish; suffering; distress
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
present (e.g. government, administration); current; existing
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
(not) so much; (not) that much
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
expenses; expenditure; outgoings; outlays; costs
emperor's return to the imperial palace
honorific affix; honorific prefix
near; close; beside; third person
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
here and there; everywhere
udo (plant related to ginseng, used in medicine and cooking) (Aralia cordata)
to be silent; to say nothing
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
tension; mental strain; nervousness
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
group; flock; crowd; wide expanse (of flowers)
number of persons; personnel
sharp increase; sudden rise
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed