jpdb beta

(our) company; (my) company; small company; small shrine

1

one building (hall, temple, shrine, room); same room; same place; same building

2

layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular

1

(around the) neck; nape; collar (at the front)

1

midwinter; cold season; coldest days of the year

1

to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter

1

accusation; prosecution

1

reply; response; answer

1

prayer; grace (at meals); exorcism

1

faith-healing; incantation

1

to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)

1

to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of

1

ruler's orders; master's orders

1

square jō (approx. 10 sq feet); abbot's chamber; chief priest

1

restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss

1

to sob

1

to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with

1

another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger

1

sobbing; sob; weeping

1

soft, light rustling (e.g. leaves in the wind)

1

sentence-ending particle expressing doubt

4

my husband; one's family; family member

1

withering; shrivelling; shrinking; atrophy; contraction

1

large bird; peng (in Chinese mythology, giant bird said to transform from a fish); fenghuang (Chinese phoenix)

1

formic acid; formic

1

supreme wisdom; sage

1

itinerant priest; wandering monk; mendicant; clouds and water

2

feng (male Chinese firebird)

1

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out

1

liver; innards; courage; spirit; crux; essential point

2

defile; narrow path; bottleneck; impasse

1

to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass

1

young; youthful

1

ordinary; common; mediocre

1

(physical) appearance (of a person); one's face and figure

1

this world; this life; world of the living

3

weirdly beautiful

1

fray; frayed spot

1

hair; fur; wool; down; plumage

2

to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with

1

nashi (Pyrus pyrifolia, esp. var. culta); Japanese pear; Asian pear; sand pear; apple pear

1

slight; dim; faint

1

red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful

1

tumor; tumour

1

light; illumination; ray; happiness; hope; influence

2

insane person; a fanatic

1

short sleeved kimono (worn as an undergarment during the Heian period); padded silk garment

2

to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)

1

to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds

1

scarlet; red

1