atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to get angry; to lose one's temper
to mediate; to intervene; to smooth
submission; return to allegiance
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
overwhelming; conquering; dominating; sweeping (the world); swaying
to decide (e.g. an outcome); to dictate; to determine
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
to come; to go; to participate; to perform Zen meditation
ninefold; imperial palace; the Court
vehicle; horse-drawn carriage
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
to see without obstruction; to see through; to forecast; to predict; to anticipate
counter for rules; rule; regulation
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
at all costs; at any cost; surmounting all difficulties
quite clearly; quite distinctly; perfectly; exactly
to learn something through hearing
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
holding a castle (during a siege); holing up; confinement (to one's home); staying at home; staying indoors
maintenance; preservation; improvement
Kawachi (former province located in the east of present-day Osaka Prefecture)
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
demon of the sixth heaven in the realm of desire who tries to prevent people from doing good
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
shock; shaking; concussion
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager
information; experience; knowledge; observation
Japanese red pine (Pinus densiflora); Japanese umbrella pine; tanyosho pine
forerunner; precursor; pioneer; outrider; outriding
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
start; leaving; marching off
3000; three thousand; many
(how) many times; (how) often
proximity; nearness; soon; nearby