to provide; to arrange; to install
sitting cross-legged (i.e. Indian style)
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
cares; ill feeling; reserve
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
earnest; singlehanded; face to face; straight ahead; just in front of
the (four) limbs; arms and legs
large, perforated, turnip-shaped arrowhead cover made of Japanese bigleaf magnolia or paulownia; harmless arrow affixed with such a cover (that whistles when shot and is used to drive off evil spirits)
bow with a heavy draw weight; someone who wields a heavy-draw-weight bow
to lose hair; to become bald; to become bare (e.g. a mountain becomes bare of trees)
wealth; riches; affluence; opulence
person blessed with many children
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
how many years; how long; what year
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to knock at the gate; to request an apprenticeship; to ask to be made a pupil
sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife); older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to pat (e.g. dog); to rub; to stroke; to fondle
texture; grain; one's skin (lacking makeup, etc.); natural skin; surface of the earth; bare ground
tea whisk; bamboo whisk for making Japanese tea; hair style where the hair is tied up in a bundle on the back of the head (resembling the shape of a tea whisk)
will not do; do not; does not
shiokara; paste made from salted fermented seafood (squid, fish entrails, etc.)
clap (sound of wooden clappers); chop vigorously; slight movement (e.g. poke, small bird alighting); the end; originally end of a play, marked by clap of clappers; dot (esp. typographical)
bun (hairstyle); chignon; topknot
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to be about to enter (a bath, etc.)
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
as usual; as always; as before; as ever; still
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
clearing out people (from room, etc.); ordering people to leave