disadvantageous; harmful; unprofitable
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
eyebrow pencil; blackened eyebrows; (metaphorically) distant mountain range
pain; anguish; distress; suffering; hardship
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
cold; indifferent; unfriendly; unsympathetic; unkind
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
un-; non-; negative prefix
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
to slip out; to steal out; to excel; to stand out
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
remonstrance; remonstration; admonition; protest; reproof; expostulation
the Emperor's person or presence
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
consenting to; being convinced of; being satisfied; understanding
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
age thirty; one's thirties
voluptuous; fascinating; beautiful
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
nonetheless; nevertheless
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
not necessarily so; is not always true
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
to raise; to lift; to boost; to enhance
to pour (sake); to serve; to drink together
woman's heart; female instincts or psychology
the body; the flesh; the outer man; one's physique