hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
facing; opposite; across the street; other side
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
house; home; one's house; one's home; one's husband
cold water; cold sake; cold; cool
sailor's song; boat song; sea shanty; barcarolle
surging sea; rough sea; large waves
(sound of) wind blowing through pine trees; (sound of) steam whistling in a kettle (at a tea ceremony); matsukaze; sugar-glazed cookie sprinkled with sesame or poppy seeds
alternately; by turns; one after the other
awning (over window, doorway); eaves (of roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
despair; desperation; abandonment
type of cleromancy divination (described in the Book of Changes) performed with long sticks; The Book of Changes; Yijing; I Ching
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
Zen; Zen temple; Zen priest
ultimate; final; last; eventual
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
abstract; immaterial; moral; spiritual; intangible
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
brutal (atmosphere, society, etc.); savage; fierce; violent; bloodthirsty; stark
instant; moment; for an instant
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
but I suppose; it seems; probably; I guess
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
all over the body; from head to foot; all over
conscious; deliberate; intentional
to bow (of one's back, e.g. due to age); to bend
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies