follower; attendant; valet; servant
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent
to visit; to call on; to pay a visit to
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
without; but if; otherwise; or else
unexpectedly; accidentally; by chance
mutually; with each other; reciprocally; together; both
preparation; arrangements
young person; servant; errand boy in a samurai family; person of lowly status
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
to be opposite; to face each other
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
goodness; excellence; virtue
in contrast to ...; unlike ...; while ...; whereas ...
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
worldly affairs; ways of the world
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
regarding; in; to; towards; with regards to
contents; content; substance; matter; detail; import
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
as; because; with; due to
worry; mental agony; heartache
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary