jpdb beta

whispering into a person's ear

4

maid of honor; maid of honour; lady-in-waiting

11

exhibition; display

2

freedom; liberty

3

to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

38

opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items

7

surely; certainly

4

even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless

10

everything

2

table; chart; list; memorial to an emperor

5

sacred wine or sake; sake offered to the gods

2

prohibition; interdiction; forbidden; prohibited

1

to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise

3

outside of; not covered by

3

walk

2

all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever

10

emphatic verbal prefix; humble verbal prefix

2

any kind of; every; whatsoever; whatever

2

permission; approval; authorization; to permit; to authorize

2

others; other people

9

to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)

2

to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully

6

must not; should not; do not

1

to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)

3

crocodile; alligator; (arch.) shark

14

deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair, etc.); grip (e.g. of death)

15

counter for temples

29

monk; priest; sangha (the Buddhist community)

19

source; origin

16

indigenousness; being native (to a region); settling (of people); native; indigenous; aboriginal

6

to do something in readiness for; to get something (needful) done

2

1000 ri; (a) long distance

2

mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi

5

till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)

4

one-by-one; separately; every single; each and every; without omission

1

having in mind; happening to know of; idea

1

near; close; beside; attendant; retainer; vassal

2

prime minister; premier; chancellor

47

deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)

3

clothing; costume; outfit; garment; dress

3

bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation

4

court lady; lady-in-waiting (Heian period); separate room in a palace (esp. for a lady) (Heian period); room for a very low class prostitute; very low class prostitute

18

spy; secret agent

1

whatever the case; under any circumstances

1

tip-off; secret information

1

means; method

2

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

10

to shake one's head

1

to say; to tell (somebody); to state

1