perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
birth; giving birth; creating; bringing into the world
state; condition; situation; appearance; circumstances
secret; hidden; unseen; inward
uneducated; uncultured; unrefined; ignorant
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
brutal (atmosphere, society, etc.); savage; fierce; violent; bloodthirsty; stark
at this juncture; after all this time; at this stage; now
in appearance; to look at; judging from appearances
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
back street; back alley; slums
to shout; to cry; to scream; to clamour
near; nearby; not far off
crest (of a waterfall); mouth (of a sewer, etc.); outfall; spout (e.g. of a watering can); (arch.) start of a fall
to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)
bustling; shuffling; squirming; creepy crawly
floating up and sinking down; rising and falling
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
small horse; pony; foal; colt; filly
young person; servant; errand boy in a samurai family; person of lowly status
particular; special; (not) particularly; (not) especially
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
and then; in addition to that; also; even so
carelessness; negligence; oversight
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
husband and wife; married couple
disinheritance; disowning