evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
counter for (small) boats
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
not at all; not in the least
retainer; attendant; escort
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
directions; instructions; orders; command
same family (race, tribe)
lower-ranking vassal in the Kamakura and Edo periods
brush tip; first on a list; head; chief
then; in that case; considering; if that is the case; if so
feelings; thoughts; meaning
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
acting shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
distributary; tributary; branched flow (river, current, etc.)
various matters; everything
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
judgment; judgement; divination; judgement
appointment; nomination; ordination; commission; designation
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
now (while the time is ripe); while one still can
(ship or shipbuilding) timber or plank
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
omission; slip; error; definition (of photograph); sharpness; clarity (sound)
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
tragic but brave; heroic; grim; pathetic
decision; determination; resolution
Island; insula; island; islet