jpdb beta

enshrinement hall (of a buddha); temple; cathedral (esp. Catholic)

7

one night; all night; overnight; one evening

7

Imperial Palace (of Japan); imperial residence

1

command; order

2

form; shape; state; condition; letter; correspondence

5

to take over; to hand over

1

size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)

2

En'ya

8

Takasada

11

charming; bewitching; coquettish

3

inclusion; comprehension; implication; containing; covering

1

presence (e.g. of an observer); observation; observer; trading session (at an exchange)

1

counter for houses, households, apartments, etc.

1

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

3

to be awash with; to teem with; to be full of

1

Japan Sea coastal areas; Sea of Japan coastal areas

1

surging sea; rough sea; large waves

1

(a) day or two

2

waiting for favorable wind; waiting for favourable wind

1

ought to do; have to do; must do; feel obliged to

1

arrival (of the emperor, etc.)

2

next day; following day

1

time; age; chance; moment; occasion

2

together (of two people); both (of you, them, etc.)

1

to kneel

3

to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession

1

in; at; on; as for; regarding; with regards to

2

morning and evening; from morning until night; constantly

3

to forbid; to suppress

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

1

to command; to order; to tell (to do); to appoint (to the post of)

2

taking over; handing over; transfer of control; inheriting; passing on the baton

3

telling; stating

2

to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place

1

dusky; dim; shady

2

from now on; in the future; hereafter; ahead of us; down the road

1

I; me

1

particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally

2

to glance at; to look at

1

ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished

2

surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)

1

founder; inventor; ancestor; forefather

2

Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family

2

Sadatsuna

1

counter for generations; epoch

1

grandchild

1

deep (of emotions, connections, etc.)

1

how much; something over; and something; however (much); no matter how

6

to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down

1

waiting for a ship to depart

1