time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to be (in contrast to something that is not the case)
heat; fever; temperature; zeal; passion
return; relapse; recurrence
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
groundless rumor; groundless rumour; false report
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
at; in; to; toward; to; for; because of
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
impact; shock; impulse; (psychological) shock
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
fact; truth; reality; in fact; actually
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
general; admiral; head; chief; old chap; mate
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
table; chart; list; memorial to an emperor
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
face; honour; honor; appearance; look
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
in the fire; in the flames; burning (something); throwing into the fire; committing to the flames
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
official bulletin; communique
easygoing; optimistic; conceited
triumphant return; returning in triumph
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
is something that; is that which
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
each and every person (saying); one and all; unanimously; in unison; separately; individually