one way or another; in many ways; in various ways
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
satisfactory; decent; good; proper; worthy
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
clothing; costume; outfit; garment; dress
changing clothes; change of clothes
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
Kyoto's children; Kyoto's young people, who are noisy and gossiping on the least pretext
haori (Japanese formal coat)
being fond of; having a liking for; to the liking of; favored by; popular with
tailoring; dressmaking; sewing; making; preparation
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
time (three times, each time, etc.); times
by myself; in person; by oneself
Koyama Gorou (1909.3.25-)
consultation; discussion; conference; collusion; bid-rigging
small quantity; little; little while; short distance
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
thereupon; shortly thereafter
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for
again and again; repeatedly
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
(one's) peers; people around one
pressing; urging; demanding; demand
to be; to exist; to be (honorific copula)
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)