jpdb beta

sympathy; compassion; pity

2

banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of

5

foot soldier (Edo period); samurai on foot

1

to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue

1

going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)

1

degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about

1

considerable; great; important; significant; a big deal

2

department; section; course (of study); branch of study; (taxonomical) family

1

error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense

2

clattering; rattling

1

discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure

2

nodding; greeting (with eyes)

2

promptly; immediately; quickly; indifferently

1

to drive on; to urge forward (e.g. cattle); to rouse (game from its cover); to press a tenant to leave; to evict

1

to change direction

1

light; faint; pale; fleeting

1

utter stranger; mere passerby; outsider

1

funnel

1

being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter

2

all the worldly matters

1

selfish

1

idea; thought; discretion; forgiveness; pardon

1

to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself

2

easygoing; optimistic; conceited

1

repeated blows; striking repeatedly; barrage; consecutive hits (e.g. boxing, baseball)

1

merit; virtuous deed; divine reward (for virtuous deeds); grace (of the buddhas and gods); merit; meritum

2

polite; courteous; civil; careful; close; thorough

1

so far as

1

to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular

1

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

1

high-class Edo-period pleasure house (where outside prostitutes were hired to entertained guests)

3

rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)

3

boarding; board fence

1

one night; one evening; all night; overnight

1

to throw; to toss; to hit; to strike; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles)

1

this much; this amount

1

strangeness; abnormality; disorder

1

to get angry; to take offense; to take offence; to be furious

3

jail; gaol; prison

16

noon; midday

1

to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate

1

sentry; guard

1

to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)

1

prison; jail; gaol; firm; solid; strong

6

polite; courteous; civil; friendship; (sexual) intimacy

1

shape; form; appearance; state; situation; suitable

1

adoption or rejection; choice; separating the needed from the unneeded

1

pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)

1

adds vagueness and indirectness to the word or phrase it is used with

1

white sandbar; white sandbank; area in a garden or entrance of a house laid with white sand or pebbles; gravel separating a noh stage from the audience; (arch.) court of law in the Edo period, in which the parties sat on white sand

1