jpdb beta

in those days

1

absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming

1

greatness

1

figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design

2

to shine; to glitter; to be bright

3

star of bad omen

1

tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters

5

collection; compilation

1

each (every) time; whenever

1

charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal

3

street at night; making a night journey

1

Kagatagawa

1

to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite

1

like this; in this way; as you see

3

darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!

1

to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain

1

(not) even once; (not) ever

2

benefit; use; good; profit; gains

7

profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)

1

dimness; dimly lit place

1

unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)

1

deutzia; Deutzia crenata

20

tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing

1

complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face

2

to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)

1

to ponder; to brood

1

peace; harmony

4

same temperament; same turn of mind

1

to talk; to tell; to recite; to pledge; to conspire with

2

without permission; without notice

4

departure; setting off; being used up; being consumed; passage of time; lapse; rehearsal

1

to inform; to notify; to know; to reign

1

feeling uneasy; very worried; very anxious; on tenterhooks; on pins and needles

1

to call back; to recall

2

respect (epistolary usage)

1

fearfully; timidly; cautiously; nervously

1

to enjoy (oneself)

5

why?; what for?; how?; by what means?

2

to that extent; to that degree; so much; so

2

last year

11

summer

2

racketeer; thug; rogue; bully; fixer

1

one's husband; one's wife

1

to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about

1

blood relationship; blood relative

3

carving; engraving; chiselled features

1

my spouse (esp. used to refer to one's wife); my wife; my husband

2

appetizer; starter; hors d'oeuvre

1

good; OK; all right; fine; very well; will do

7

guest; visitor; customer; client; shopper

1