to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
emperor (of Japan); mikado; (the gates of an) imperial residence
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
caller; visitor; company; guest
traveller; traveler; wayfarer; tourist
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
study; diligence; discount; reduction
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
master; teacher; stable master
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
stroke (of a kanji, etc.)
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
Buddhist priest; monk; son (of others)
war; fighting; fierce competition
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
party-internal; within the party
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
temple; monk's quarters; monk
study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science
to work hard; to work diligently
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
by myself; in person; by oneself
after all; because; but; even; too; as well
day after day; day by day
rain and wind; driving rain
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
way; course; the only way
wholehearted; earnest; determined; intent; single-minded; straightforward