jpdb beta

to speak unanimously; to speak in chorus; to speak in unison; to speak in one voice

2

wall of rock; rock cliff; rock face

2

months and years

2

Maitreya (Bodhisattva); Miroku

1

Maitreya (Bodhisattva); Miroku

1

Akasagarbha (bodhisattva); the Receptacle of Void

4

bodhisattva; one who has reached enlightenment but vows to save all beings before becoming a buddha; High Monk (title bestowed by the imperial court); title bestowed to Shinto kami in manifestation theory

2

to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo

2

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

4

angel

2

lofty (tree)

1

tree; shrub; bush; wood; timber

1

this area; around here

1

camphor tree (Cinnamomum camphora); camphorwood; camphor laurel

1

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

3

don't you think?; indicates question

3

digression

1

preparation; provision; guarding

3

on the occasion of; at the time of

2

tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)

2

jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold

2

important matter; necessary thing; requirement

1

emperor

8

from long ago; from old times; from time immemorial

1

famous; fame

1

people (of a country); nation; citizen; national

1

tradition; legend; folklore

1

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

4

by (means of); with

2

to pass down (a story) from generation to generation; to hand down

1

based on; built on; made from

1

(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of

2

grounds; foundation; authority; support; prop; something upon which to rely

4

the place for; the time for; the level of

1

fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead

1

talk; story; conversation

2

historian

1

history

2

modern person; people of today

2

book; volume; this; present; main; head

1

to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)

1

to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with

1

conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation

2

simply; merely; only; solely

3

difficult to ...; hard to ...

7

argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise

1

ancient people

1

treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like

3

inauspicious dream; bad dream

1

altruism

2