middle palace guard (ritsuryo system)
camphor tree (Cinnamomum camphora); camphorwood; camphor laurel
second (unit of time); arc second
in case of; at that time; at this time
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
won't; hasn't; isn't; won't you
enquiry; inquiry; consultation
reason; cause; circumstances
to be hard pressed; to be at a loss; to become poor; to be reduced to poverty
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
indignant; sorrowful; steadfast; determined
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
so; like that; that's right; indeed; let me see...
reasons; circumstances; significance; hindrance; obstruction; interference
near; close; beside; third person
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
hereditary disposition; temperament; nature; (arch.) body build
powerful local clan; local strongman
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryo period)
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
to be able (to do); to be capable (of doing)
nod; inclination of the head
surroundings; circumference
(how) many times; (how) often
to show up; to appear; to turn up
private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside
every person; every mouth; every entrance
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
next morning; following morning