half a ri (distance measure)
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
rare; strange; odd; peculiar
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
wisdom; intelligence; intellect
having a fetish for ...; specializing in ...; (arch.) first; (arch.) foremost; (arch.) doing as one pleases; (arch.) acting selfishly
will not do; do not; does not
number one; first; best; most; game; round
to scatter; to disperse; to spend on; to squander (e.g. one's fortune); to chase away (e.g. one's worries); to kill (pain)
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
posterity; future life; life to come
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
kendo; Japanese martial art using bamboo swords
to become famous; to make a name for oneself
Tajima (former province located in the north of present-day Hyōgo Prefecture)
at that time; in those days
slight; insignificant; small
tribe; clan; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
assistance; help; helper; babe; chick; broad
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
anticipation; expectation
should; must; -able; probably; likely
restless; on edge (and unable to concentrate); distracted; for some reason
to express (orally); to put into words; to say out loud
previously; already; beforehand; in advance; for some time
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
Kusunoki Masashige (1294-1336.7.4)
therefore; thus; well, then ...; that's right; indeed; (arch.) ... on earth?
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
doubt; misgivings; distrust; suspicion
memory; recollection; remembrance; storage
several years; a few years
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
various countries; various regions; various provinces
underwater navigation; going underground; going into hiding; travelling incognito
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)