to stick into; to pierce; to run into
readiness; preparedness; resolution; resignation
to be perturbed; to be agitated
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
testing; experiment; test; examination; exam; trial
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
by nature; naturally; by birth; innately; congenitally
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
twenty-seventh day of the month; twenty-seven days
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
locational advantage; advantageous position
at once; there and then; immediately
deep in the mountains; mountain recesses
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
supply line; supply of provisions
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
overlooking; turning a blind eye
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
hitting a ball; batting; stroke
(mountain) pass; highest point on a mountain road; ridge; peak (e.g. of summer); worst (e.g. of an illness); crisis
perilous pass (on a route or journey); rough spot
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
poem written by the Emperor or a member of the imperial family
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
autumn breeze; fall breeze
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
dumbfounded; in mute amazement
abrupt; sudden; unexpected