back (side); reverse; other side; inside; background; dark side (e.g. of society)
various; varied; diverse; all sorts of
according to; by (means of); due to; because of
(real) ability; true strength; merit; arms; force
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
now that; since; so long as; because
Engi era (901.7.15-923.4.11)
omen; sign of luck; origin; history; dependent arising; doctrine that everything has a cause and there is nothing that arises out of nothing
Tenryaku era (947.4.22-957.10.27)
ancient establishment; ancient laws
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
bold; daring; dauntless; intrepid; stout-hearted
surroundings; environs; circumference
everything; every affair (matter); all things
inflammable; flammable; combustible; burnable
(relating to) gender; sex; sexual
soil; breeding ground; fertile ground (for); foundation (for the development of ...)
combustibles; inflammables; flammables; burnables
ignition; lighting; firing; setting off
leaf; blade (of grass); (pine) needle
July; seventh month of the lunar calendar
seventh day of the month; seven days
Tokaido (Edo-period Edo-Kyoto highway)
major earthquake; large earthquake
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length
according to; reads; reading; is written; says; states
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
extensive; vast range; wide scope
region south of Tokyo on Pacific Ocean side of Japan; eastern sea; East Sea (Korean name for Sea of Japan)
tide; current; sea water; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
a mountain's guardian deity
destruction; collapse; crumbling