to cease; to stop; to be over
people; (all) persons; you (usu. plural); various
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
powerfully; vigorously; with all one's strength; lots of; heaps of; plenty
vigorously ...; suddenly ...
kouta; traditional ballad accompanied by shamisen
here and there; everywhere
sudden; unexpected; unannounced; abrupt
alas; regrettably; to my great regret; tragically
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
keeper of imperial archives; worker skilled in the brewing of sake or soy sauce
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
witnessing; observing; sighting
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
promptly; quickly; without delay; before others; first
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
thatched-roof gate (used as the entrance to a garden, esp. of a tea ceremony house); my home
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
things to do; must-do items; one's duty; what is required
forerunner; precursor; pioneer; outrider; outriding
violence; reckless action; (an) outrage
evil influence; (evil) clutches; tentacles of evil
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
(one) could even say that
odds and ends; all; every
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
tyranny; atrocity; brutality
shod feet; wearing shoes; muddy feet; dirty feet
gossipy; abusive; critical; jabbering
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
calmly; quietly; gently; be quiet!
to keep away; to keep at a distance
to reach; to get to; to arrive at
to deify; to enshrine; to pray; to worship
grave; sad; mournful; sorrowful; pensive
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
pylorus; opening of stomach into duodenum
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary