to harm; to cause harm to
vassals; retainers; followers
(sound of) laughter; laughing voice
patriarch; head of a family
prudence; discretion; thought
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
reliance; trust; faith; confidence
to collect; to assemble; to gather
I fear that it's likely that; with all due respect
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
to prove successful; to take hold; to amount to something
live tree; green wood; unseasoned wood
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
nowadays; these days; at present
fame; popularity; reputation
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
cares; ill feeling; reserve
to be worried; to be troubled
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
that night; that evening; over the course of the evening
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
turning over while sleeping in bed; betrayal; double-crossing
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
zhen (one of the trigrams of the I Ching: thunder, east)
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
correction; rectification; mending; repair
thunder; thunderclap; crash of thunder
muteness; speech impairment; mute; deaf-mute
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to mean everything
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
meal with family members eating separate foods; eating alone (not with one's family); food sold in single servings
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)