jpdb beta

to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause

1

dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise

2

to begin to do; to cater; to deliver food

2

straw sandals

3

bone; frame; outline; core; backbone; spirit

5

to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)

1

small box; casket

1

to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even

3

to kowtow (to bow from a kneeling position such that the forehead touches the ground); to prostrate oneself; to give a deep, reverent bow

1

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

8

aimlessly; somehow

1

next morning

3

first thing after rising; as soon as getting up

1

as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly

2

piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)

15

follower; attendant; valet; servant

4

to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain

6

to be the case that

2

last night; the previous night; night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)

3

to turn towards; to point

2

occupant of a house; family member; household member (incl. servant)

1

greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge

3

I; we; our part

1

feelings; thoughts; meaning

3

misunderstanding; misapprehension; false impression; to be mistaken; to have the wrong idea

1

don't be absurd; that's out of the question; nonsense; don't mention it

1

to think (only used to speak of others); to turn one's attention toward (only used to speak of others); to have feelings for (only used to speak of others); to honour the target of one's emotions

1

the person concerned; the person in question; the said person

2

in person; personally; directly

4

consenting to; being convinced of; being satisfied; understanding

1

pains; hard work; effort; trouble; labour; labor

1

in a hurry; hastily; in feverish haste

1

to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee

9

to tire of; to lose interest in; to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with

1

sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)

3

bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)

5

to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with

1

to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)

1

memorial service for the dead; holding a service

4

funerary urn; cinerary urn; burial urn; cremation urn

1

one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although

8

to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about

2

disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry

2

cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)

2

cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible

1

as if; as though

2

to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)

1

one's property; personal effects; one's belongings

1

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

4

feeble; dejected; helpless; despondent

1