illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
military family; warrior class
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
to narrow; to reduce; to contract
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
above all; especially; particularly; all the more
employer's house; master's house
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
to live; to get along; to spend (time)
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
disinheritance; disowning
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
neck; head; dismissal; discharge
remains; corpse; (dead) body
to affix; to append; to entrust; to refer; to follow (the leader); to submit (a document, etc.)
a lot; plenty; abundant; exaggerated; grandiose
the other night; a few nights ago
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
in the future; another day; later
clothing; costume; outfit; garment; dress
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
rather; sooner; preferably
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
history; pedigree; lineage
decently; gracefully; plausibly; politely; tactfully; discreetly
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
unable to understand (reason, motive, etc.)